Jump to content

Moje kvalifikace

  • Vystudoval jsem obor angličtina a francouzština na Filozofické fakultě Univerzity Palackého v Olomouci.
  • Od roku 1997 vykonávám samostatnou překladatelskou praxi na základě živnostenského oprávnění.
  • V roce 2005 jsem byl jmenován překladatelem a tlumočníkem pro jazyk anglický a francouzský u Krajského soudu v Ostravě.
  • Za dobu své praxe jsem přeložil mnoho tisíc stran a několik tisíc úředních dokumentů z desítek zemí světa, často velmi náročných a neobvyklých, a to bez jediné reklamace.
  • Překlady dodávám soudům všech stupňů, Policii ČR, firmám i občanům. Spolupracuji se všemi renomovanými překladatelskými agenturami v Olomouckém kraji i mimo něj. 
  • Jsem autorem přibližně 50 publikací z oboru jazykověda a také autorem nebo spoluautorem 10 knih s jazykovou tematikou. Teorii i praxi překladu jsem vyučoval na třech univerzitách v ČR a na Slovensku. Na různé úrovni ovládám několik dalších jazyků a jsem schopen si profesionálně poradit i s komplikovanými (vícejazyčnými) a neobvyklými překlady.